Yapay Dil Geliştirme Topluluğu » Yapay Dil Blogu » Yapay Dil Yapımında Kelime Yapım ve Seçimi

Yapay Dil Yapımında Kelime Yapım ve Seçimi

Bir yapay dil yapmak için yıllarca sordunuz, kafa patlattınız ne yapayım nereden başlayayım diye. Nasıl bir şey olsun ne tür bir dil olsun diye zihniniz kurcalandı da kurcalandı. Bugün sizlerin bu derdine ilaç bulduk. Örnek bir dilin iskeletini size tanıtmaya geliyoruz bu dilimiz kuramsal dil yani örnek bir dil iskeleti yapıyoruz sizlerle. Bu makalemiz “yapay dil nasıl yapılmaz” isimli makalemizin tersine mühendislik hali gibidir oradaki maddelerle dil yapacağız şimdi nasıl mı? anlatalım;

1-) Doğal dillerden kelime almak

Herhangi bir doğal dilden kelime alın ve dilinize geçirin tabii ki dilinizin alfabe ve ses uyumuna uygun biçimde olsun. Misal “altough” ingilizcede alto diye okunur onun gibi. Doğal dillerden kelime aldınız şunu unutmayın; dilin bir kısmı doğal dillerden direkt alınmış kelimeleri ihtiva edecek. kelime dağarcığının tamamı değil öyle bir hataya düşmeyin

2-) doğal dillerden kelime alıp formunu değiştirmek

yellow yerine: iliev biçiminde almak gibi. bu form en çok kullanılan formdur. yine de dilin tamamını bunlardan yapmayın bir kısmı da böyle olsun

3-) kelimeleri kendi hayal gücünüzle uydurmak

Dildeki tüm sözcükleri kendi hayal gücünüzle oluşturmak çok zordur. Böyle diller elbette var lakin Esperanto, Nomuli gibi tam teşekküllü, derinlemesine yapay diller bu yöntemi kullanmaz bu tip yapay diller genellikle küçük ve orta düzeyde sözcük dağarcığı olan dillerdir. dilinizde hayal gücünüzle yaptığınız kelime oranı çok olsun bununla birlikte imla kılavuzunu alıp hepsine hayal gücünüzle kelime eklemeye kalkmayın çok zorlanırsınız. Bir yerde tıkanmanız garantidir.

4-) anagram

istediğiniz bir doğal dilden kelimeyi anagram haline getirip dilinize ekleyebilirsiniz örneğin koltuk kelimesine tulkok masa kelimesine ise table kelimesinin anagramı olan eblat diyebilirsiniz. dilin bir kısmını da bu şekilde yapabilirsiniz. Unutmayın! hepsini değil.

5-) harf ve hece değişimi

Örneğin B yerine x yazıyorsunuz
A yerine i yazıyorsunuz
C yerine k yazıyorsunuz
Ç yerine B yazıyorsunuz
K yerine p yazıyorsunuz.

Bu yöntemle hadi kelime yapalım:

Xikip=bacak
İkixi=acaba
Çipikip=bakacak
İbikip=açacak

Ya da hece değişimi demiştik değil mi?

Ka hecesi yerine To
Le hecesi yerine Pe
Mi hecesi yerine Çu

Topeçu=kalemi
Çuto=mika

dilin bir kısmını buna benzer şekilde yapabilirsiniz. hepsini değil.

6-) kelimeleri tersten yazma

Herhangi bir doğal dildeki kelimeleri tersten yazarak dil yapabilirsiniz ama unutmayın tüm kelimeleri tersten yazarak yaparsanız olmaz sadece bir kısmı olacak.

işte tam teşekküllü bir yapay dilin kelime iskeleti bu şekilde özetlenebilir. tabii ki unutmayın kelime iskeleti gramer ile sorunsuz çalışabilmelidir.

Mustafa Kaptan

Nomuli yapay dilinin yapımcısı

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir