Simlish, The Sims’in yaratıcısı Will Wright oyunun diyaloğa ihtiyaç duyduğunu bildiği, ancak İngilizce gibi gerçek hayattaki dilleri kullanmanın diyaloğun tekrarlanmasına neden olacağını ve Sims’in söyleyebileceği tüm diyaloğu çevirmenin pahalı olacağını düşündüğü için yaratıldı . Ayrıca Simlish’in tercüme edilemeyen anlamsız kelimelerden oluşan bir “dil” olarak en iyi şekilde çalıştığına, böylece diyaloğun anlamlarının oyuncunun hayal gücüne açık bırakılacağına karar verdi . Wright daha sonra, anlamsız bir dil kullanmanın doğru geliştirme seçimi olduğu ortaya çıktı, çünkü insanlar onu bir bilgisayarın gerçek bir dili simüle edebileceğinden daha gerçekçi bir şekilde hayal edebiliyorlardı. Simlish’in gerçek sesiseslendirme sanatçıları Stephen Kearin ve Gerri Lawlor tarafından doğaçlama yapılmıştır .
Wright’ın The Sims’i geliştirirken en büyük endişelerinden biri, karakterlere gerçek diyalog vermenin bu tür diyalogları son derece tekrarlayıcı hale getirmesiydi, çünkü Wright oyuna beş CD değerinde ses klibi sığdırabilmiş olsa bile oyuncular sonunda duymaya başlayacaktı. aynı ses klipleri tekrar tekrar. Navajo , Ukraynaca veya Estonca kullanmayı denediğinde bile bu sorunun devam ettiğini gördü., ancak Simlish’in anlamsız sözleri mevcut herhangi bir insan dilinden çok uzak olduğu için oyuncuların tekrarı tespit etmesi çok zordu. Ekip Simlish dilinde, her biri kendi benzersiz ritmine ve duygusal nüansına sahip yüzlerce ses klibi kaydetmek için yola çıktı. Wright, oyuncunun bir Sim’in cilveli mi, üzgün mü, rahat mı yoksa yorgun mu hissettiğini tamamen tonuna ve temposuna göre anlayabilmesini istedi.
Gerçek İngilizcede “üzerinde mutabık kalınan” tek Simlish deyimi, bir selamlama deyimi olan “sul-sul”dur (SOOL-sool, /’sul.sul/). Bunun resmi olarak kabulü yoktur, ancak Sim’ler tarafından sürekli olarak ve her zaman bir binadan veya sosyal durumdan ayrılırken tekrarlanan tek ifadedir. Birkaç mem, şaka ve övgüye yol açtı.
Gerçek İngilizcede “üzerinde mutabık kalınan” tek Simlish deyimi, bir selamlama deyimi olan “sul-sul”dur (SOOL-sool, /’sul.sul/). Bunun resmi olarak kabulü yoktur, ancak Sim’ler tarafından sürekli olarak ve her zaman bir binadan veya sosyal durumdan ayrılırken tekrarlanan tek ifadedir. Birkaç mem, şaka ve övgüye yol açtı.
Bazı simce sözcükler;
- Sul sul: merhaba
- Sulah: selam
- Dag dag: selam
- Chumcha: yiyecek
- Ongie: Selfie
- Plum: simce küfür
- Sperk: konuşmak
- Nooboo: bebek
- Checkmar: şahmat
- Om za gleb: aman tanrım
- Maladai: Günaydın!
- Vous: sen
- Laka: gibi
- Feebee lay: açım
- Zo hungwah: çok açım
- Vens unch?: Öğle yemeği ne vakit?
- Fretishe: Herşey
- Miza: yolda
- Clops: giysiler
- Kik: öpücük
- Mik Up: makyaj
- Dobbinips: Dominolar
- Litzergam, Fazoo, Vadish: teşekkür ederim
- Shooflee: yardım edin
- Chika: şans
- Mik: bir
- Mak: iki
- Maka: üç
- Nooch: hayır
- Kat: kesmek
- Gerbit: Lama
- Wabadebadoo: yanıyorum
- Zep tor maboo: yardım! yangın var!
- Frooby: cuma
- Nart veya Nu: gece
- Lass: son
- Wub mezino: bi saniye
- Nubba: Numara
- Gronk: mutsuz
- Shurb: sallama
- Woven: köpek
- Minnai: bu gece
- Dwam: lanet
- Ilana: ada
- Jigga: idrar
- Ne yahut Blow: hayır
- It: evet
- Yib-Sim: en iyi arkadaş
- Woofum: evcil hayvan
- Om: ve
- Gr: iyi
- Caba: çünkü
- Wui: biz
- Bay: olmak
- Neeba zow: bildiğin ihtiyaç
- Jadosi: bunu sevdim
- Neep: kanaat
- Aws: siz
- Garsha: eğlenceli
- Zow Cay: inek körfezi
- Zagadoo: aynı fikirde olmama
- Oropea: avrupalı
- Caribea: karayipli
- Posha: Polon
- Gur yada Gurn: kız
- Ah: ben
- Binkt: düşünmek
- Marf: kaya
- Apper: kağıt
- Nerk: makas
- Bweb: yatak
- Stamby: ecnebi
- Zerpa: bir … var
- Powey: vuruş
- Heb: baş
- Brich: orospu
- Docturg: Doktor
- Bicoler: Bipolar
- Bous-Tiki: kült
- Luv: aşk
- Sugnorg: biri
- Can’t: yapamaz
- Roli nowster: Roller coaster
- Cul: aramak
- Gutta: bir … al
- Case: durum
- Fuens: arkadaşlar
- Roo: oda
- Fweeka: Flamingolar
- Foo: havuz
- Minza bar: Mini bar
- Really: gerçekten
- Va veyaFa: sen olmak
- Ka: çünkü
- Hap: sıcak
- Cou: soğuk
- Ip: Iç
- Aw: dış
- Nip: yukarı
- Taw: aşağı
- Deboo! kalk
- Wut sa dib: naber kanka
- Tig: etiket
- Laloo: süt